All of the bar girl friendly hotels I recommend below are in the prime location of central Pattaya. So you'll be close to a lot of go go bars, shopping centers like Central Festival Mall and plenty of places to eat, drink and cavort with Thai bar girls and freelancers.
Discounts for Recommended Hotels in Pattaya
LK Metropole Hotel.
Areca Lodge Hotel.
Citin Loft Pattaya.
Eastiny Residence Hotel.
These are all very popular 3 star Pattaya guest friendly hotels. As a reminder these deals are limited so I would take advantage of the specials as soon as possible.